Які ознаки гея?
У нас буде препаті у п'ятницю, тож ми вирішили запитати, чи ви не хотіли б прийти.
Я щось не знаю...
В Ісака пошкодження мозку. Ми прийдемо.
— Напиши мені, коли будемо виходити. — Напишу.
Привіт.
— А це Соня, моя дівчина. — Соня.
Ісак.
Махді: Чого ти забиваєш баки? Я говорив з Еммою та її друзями.
СОРОМ
Емма: Привіт. Просто хочу сказати, що ми поговорили з твоїми друзями і знаємо, що у вас не було інших планів.
Якщо тобі було не цікаво, то й добре, але навіщо було годувати мене порожніми обіцянками,
що ти прийдеш на препаті, коли ти туди не збирався. Ти повівся, як гівнюк.
Ульо? Так тяжко відповісти?!!
Вибач, що назвала тебе гівнюком, можливо, у тебе була поважна причина, але чому ти не відповідаєш?
ГІВНЮК!
СУБОТА 13:30
Привіт.
— Привіт, зраднику. — Привіт, старий.
— Це я зрадник? Бля. — Ти протупив.
Ти нас підвів. І з якої радості?
Вибач, старий. Так...
— Просто це було так напряжно. — Напряжно? Тобто "напряжно"?
— Я організую нове препаті, добре? — То шо там за напряг був?
— Просто дещо з моєю мамою. — З твоєю мамою? А що з нею?
— Вона вся на нервах. — Вона на нервах?
Та моя мама вся на нервах, відколи я з'явився на цьому світі, і ти будеш говорити мені про напряг?
Га?
То що з нею?
Вона в порядку.
Просто організуй нове препаті, і закриємо тему.
Закриємо тему.
Домовилися.
ПОНЕДІЛОК 03:03
Мама: І такими були дехто з вас, але ви обмились, але освятились, але виправдались Іменем Господа Ісуса Христа й Духом нашого Бога.
ГЕЙ ТЕСТ Точна і чудесна перевірка твоєї гетеросексуальності
За останню стрижку я заплатив: • менш, як 10 доларів.
Яка фірма випускає найкращі поштові сумки для чоловіків? • Що таке поштова сумка?
Бароло — це вино, яке виготовляють • у Тоскані.
Мої кардіо вправи в спортзалі — це здебільшого • бігова доріжка.
Я хотів би мати • Бред Піттові статки.
На сльози мене пробиває, коли • хтось помирає.
По телевізору я люблю дивитися • Ґріфінів.
Якби я міг подорожувати у минуле, то відвідав би • Вудсток.
Ти гей на 20%. Ти точно не гей, але міг би бути трохи більшим натуралом, якщо розумієш, про що я, любчику.
як завестися для сексу з дівчиною, якщо ти гей
Якщо тебе збуджують представники твоєї статі, то чи значить це, що ти гей
Чи можуть геї завестися під час сексу з жінками?
Як дізнатися, чи ти гей (з картинками)
Чи може гей, навіть якщо йому це не в радість, відчути збудження під час сексу з жінкою?
Я напиваюся і намагаюся зосередитися на тому, що здається мені привабливим у дівчині. Для мене працює.
ПОНЕДІЛОК 11:53
— Привіт! — Можеш потримати?
Я збираюся розсилати запрошення. Хотіла запитати, чи можемо ми почати препаті трохи раніше?
Ні. Я не можу організувати препаті.
Чому?
Я не можу, бо я живу з іншими людьми і вони не хочуть, щоб у нас було препаті.
Але я розмовляла з Ескілдом і він сказав, що все спок.
Та ясно, що він так сказав. Але я говорив із Лінн, і Лінн не хоче, щоб у нас на хаті було препаті.
Чесне слово, Ісак, чого Лінн узагалі хоче?
Лінн нічогісінько не хоче, у Лінн депресняк.
Тобі треба взяти відповідальність на себе і змусити її трохи соціалізуватися.
Візьми на себе відповідальність!
Ти проведеш цю вечірку. У п'ятницю о шостій.
Привіт!
Хотів тут спитати...
Мені потрібна порада, так би мовити.
Бо у першому класі є дуже мила дівчина,
яку я зумів добряче розлютити.
У неї є серйозна причина сердитися, бо я не дотримав обіцянки.
Це було негарно.
То як ти думаєш, мені варто піти й пристрелитися,
чи, можливо, вона таки мені пробачить?
Буде норм, як вона вибачить мені через 20 років. Аби вибачила.
— Придурок. — Це я придурок?
Думаєш, я придурок?
Бляха, уже дві дівчини вважають мене придурком. Та мила, а тепер ще й ти.
Ой, ти оце намагалася вбити мене поглядом? Це ти старалася зробити?
То я аж такий придурок?
Добре потрудилися!
Нам потрібно шестеро танцівниць
СЕРЕДА 13:43
...у драмгурток.
Вам повідомлять протягом тижня. Всім дякую!
Шоу закінчилося, хлопці.
Дуже добре. Шикарно! Вав.
— І чого він такий голубий? — Шо?
Ти не помітив? Він ультрагомик.
Чого це ти раптом почав чмирити геїв?
Я його не чмирю. Але ж це видно.
То ти просто хотів відзначити, що він гей, чи що?
Дуже глибоке спостереження, Ісак.
— Що з тобою таке? — Зі мною що таке?
— Ти якийсь роздратований. — Що?!
— Зі мною? — Так.
— Це ти вічно невдоволений! — Вічно невдоволений?
Відколи ти зайшов до класу, ти...
— Та що ти чешеш? — Привіт.
Ти забув у п'ятницю.
Вона твоя?
Думаю, вона моя.
Забув де?
В їдалці.
А це ще що за штрих?
Просто театральний задрот із Вільдиної групи.
Ой-ой! Який сон я вчора бачив! Бля!
У ньому була Вільде. Вона була типу домінатрикс,
така садо-мазо чикса, яка карала мене сексом
за те, що я лизався з першокласницею.
Найбомбезніший сон у моєму житті! Просто дич.
Домінатрикс? Що ти кажеш?
Домінатрикс... Не знаю, як інакше сказати.
— Що вона робила? — Вона була головною. Я нічого не робив.
— В чорному одязі? — Ага!
З батогом і все таке.
Бомбезно.
У тебе хвороблива уява.
П'ЯТНИЦЯ 19:20
Яку музику ти любиш?
Важке питання.
Найбільше я люблю Джастіна Бібера!
— О боже мій. — Це так погано? Ой ні!
— Мені голова розболілася. — У тебе мігрень від Джастіна Бібера?
Хронічна мігрень від Джастіна Бібера.
Я не можу піти звідси, бо я тут живу. Ти можеш піти?
Ти мене виганяєш, бо я люблю його? А ти яку музику любиш?
Я більше по хіп-хопу 90-их. Знаєш щось із цього?
— Е, ні. — Зовсім нічого?
— Знаю... — Нас?
— Нас? Чула про нього? — Що?
Він записав найкращий альбом усіх часів — "Illmatic". Ти чула про нього?
— "Ill"? — "Illmatic"!
"Ill" як хворий. І "matic".
Привіт! Рада бачити. Привіт.
— Вільде. Дуже приємно. — Соня.
Не знаю, чи тобі це відомо, але...
Відчуваєш лямку отут?
— Відчуваєш? — Так.
Вона врізається мені просто під руку.
І так триватиме, аж доки я не прийду додому.
Маєш тішитися, що ти не дівчина.
Іноді так забембує бути дівчиною.
Особливо, коли...
Здається мені, ви щось занадто зблизилися.
Нарешті! Привіт!
— Затишна група! — Крута хата.
— Дякую. — Тут так круто! Шикарно.
Це спільна квартира. Тут завжди купа класних людей. Як-от Ескілд!
— Ти знайомий з Ескілдом? — Ні, не думаю.
Він гей. І такий милий.
Люблю геїв. Вони такі милі!
Тобі не здається, що це дещо поверхове узагальнення?
Тобто? Сказати, що геї милі?
Це як сказати, що всі мусульмани — терористи.
Що?!
Ні, це вже занадто. Це зовсім не те.
Бути милим — це позитивна штука.
А бути терористом — дуже негативна.
Я не про те, але ти узагальнюєш. Не всі геї милі.
От зануда. Ісак, потанцюй зі мною.
Народ! Ми замовили 4 таксі. Виходити треба вже!
Хто взяв мій телефон? Хто вмикав музику з мого телефона?
У всіх є квитки? Квитки дуже важливі.
Може хтось мені подзвонити? Будь ласка. Я не можу знайти телефон.
Ісак! Я, Соня та Евен поїдемо на одному таксі.
— Поїдеш з нами? — Ні, я на велосипеді.
А, то добре.
Ти не поїхав на таксі з іншими?
У мене велосипед.
Добре провів час з Еммою?
Вона ще та штучка.
Ти знав, що ми з Сонею зустрічаємося десь з 15 років?
Ясно.
Я помічаю, що ми все більше віддаляємося одне від одного.
Але я не можу покинути Соню.
Добре.
Якщо я її кину, вона вирішить, що це через її алюмінієву ногу.
— Що? — Ти не знав?
— Алюмінієва нога? — Ага, у неї вся ступня ампутована.
Що? Як це сталося?
Наступила на міну у Тьоме, коли їй було дев'ять років.
Чорт.
— Це було жахливо. — Я не знав.
Але зараз їй уже краще.
Їй дуже допоміг... Як це зветься?
Фізіотерапевт. Допоміг з її моторними навичками.
Знаєш, алюмінієві технології добряче розвинулися. Важко навіть помітити, що вона накульгує.
Жартуєш?
Ти жартуєш? Так? Бля!
Як ти можеш жартувати про таке?
А ти думав, що у Тьоме є міни?
Звідки мені знати? Не можна жартувати про таке!
Я міг би пожартувати і про щось серйозніше!
Ні! Це збіса серйозна тема для жартів.
Я міг би пожартувати про те, що в неї є член.
Оце було б уже занадто.
Член?..
Трохи занадто.
— Не думаю, що алюмінієві технології... — То от що мене видало?
Проте...
Вона мила.
Соня.
Переклад Олесі Грушки для hurtom.com